Informaciones y normas

Estimados huéspedes:

 

Les damos la bienvenida y le deseamos una feliz estancia en la casa. Les rogamos que dediquen un poco tiempo para leer las siguientes informaciones de su interés:

 

Si les surge algún problema o alguna pregunta, no duden en ponerse en contacto con:

 

Sra. Levine Tel.: 00-49-(0)-89–29 83 74, móvil: 0049-172–959 4551 (inglés y alemán)

 

Sra. Thum Tel.: 00-49-(0)-6151- 506 266, móvil: 0049-152-534 88 505 (inglés y alemán)

 

Salida:

Cada vez que salgan del apartamento, dejen cerradas todas las ventanas.

 

El día de salida deben dejar la habitación antes de las 10:00 am. Si desean irse un poco más tarde, consúltenselo antes a la administración del inmueble (“Hausverwaltung”). Antes de dejar el apartamento definitivamente, no olviden cerrar todas las ventanas, apagar la calefacción y la luz de la habitación.

 

 

Lavado:

En el sótano hay una lavadora y una secadora con la inscripción “Levine-Laminet”, que pueden utilizar. En la entrada del piso más alto (la puerta de la derecha; se abre también con las llaves de la habitación) disponen de un aspirador, una plancha y una tabla de planchar. Les agradecemos que tras utilizarlos los vuelvan a dejar en su sitio para que el resto de los huéspedes también puedan usarlos.

 

Basura:

Los contenedores para la basura doméstica están en la entrada de la casa, a la derecha. El contenedor de papel y el contenedor para plásticos y residuos metálicos están en frente, donde se aparcan las bicicletas.

 

Como el volumen del contenedor de basura doméstica es limitado, les rogamos que rompan en trozos las cajas de cartón y las depositen en el contenedor de papel.

 

Los vidrios se depositan en los contenedores públicos situados frente a la casa (ver el plano adjunto). Las bombillas y las baterías no son parte de la basura doméstica y deberán entregarlas en las tiendas correspondientes.

 

 

Limpieza:

Les informamos que de lunes a viernes (sobre las 11.00 am) se realiza una inspección de las habitaciones para comprobar que están bien ventiladas, que la temperatura de la habitación es adecuada, etc. En caso necesario, se realizará una limpieza parcial (fundamentalmente de los suelos, horno y baño), que deberá abonar; la limpieza general sólo se efectuará tras acordarla. Por lo general, los huéspedes tienen que ocuparse de la limpieza y del cuidado de las habitaciones. Los costes de la limpieza ascienden a 20,00 euros/h.

 

Las áreas comunes (terraza, pasillos y sala de lavandería) deberán mantenerse siempre limpios. Les rogamos que no dejen basura en estas zonas, que limpien los ceniceros de vez en cuando, apaguen la lavadora y la secadora tras utilizarlas y que se aseguren de que la luz de la terraza está apagada cuando no haya nadie.

 

En el cuarto de baño utilicen siempre el limpiador (un objeto parecido a un limpiacristales) para quitar el agua de los azulejos/mampara tras cada ducha.

 

 

Caja fuerte:

Todos los apartamentos están equipados con una caja fuerte para que puedan guardar sus objetos de valor.

 

Ahorro de energía/ventilación:

Para ahorrar energía y proteger el medio ambiente les rogamos bajen la calefacción cuando salgan del apartamento. Los apartamentos están muy bien aislados, por lo que mantienen muy bien el calor.

 

¡Además, debe ventilar correctamente las habitaciones y utilizar los ventiladores eléctricos en el baño y en la cocina!

 

Otros:

 

Los toldos están equipados con un sistema de protección contra el viento. En caso de fuertes ráfagas de viento, se recogerán automáticamente.

 

En caso de querer albergar a huéspedes adicionales, deberán informar al arrendatario (número de personas y noches) para solicitar su consentimiento.

 

Si lo desean, podemos guardar su equipaje en un sótano cerrado, lo que recomendamos especialmente en el caso de las habitaciones 5 y 6 en las que el espacio es algo limitado.

 

Por respeto a los demás huéspedes, no se deberá superar un nivel razonable de ruido, especialmente a partir de las 10.00 pm de la noche.

 

Está prohibido fumar en las habitaciones debido, entre otros motivos, al detector de humo. Dicho detector está conectado con nuestro teléfono y con el parque de bomberos. Si acuden los bomberos por una falsa alarma, estos cobrarán los costes de la intervención. Si desean fumar, salga a la terraza.

 

Si ventilan la habitación durante un periodo de tiempo prolongado, apaguen la calefacción.

 

No escriban la dirección en el llavero.

 

Estancias de larga duración:

Tenga cuenta que en caso de estancias de larga duración puede que sea necesario registrarse/empadronarse en la oficina de registro (“Einwohnermeldeamt”).

 

En tal caso, es posible que sea necesario abonar una tasa (GEZ) de financiación de los canales públicos alemanes.

Por este motivo, les aconsejamos que les envíen el correo a su trabajo u oficina o a una filial de correos (infórmese en la Deutsche Post preguntando por el servicio “Postlagernd” o búsquelo en internet). Además, como contamos con personal limitado, no podemos reenviarle el correo cuando se haya ido ya que los costes serían muy altos.

No duden en contactarnos si le surge cualquier duda.

 

Les deseamos una feliz estancia.

 

 

La administración del inmueble